Giúp tôi một tay nào
Được rồi
Tôi sẽ ở đó ngay. Tôi không thể làm ngay được
Hãy kéo nó về phía sau
Xin chào, Doris
Mày muốn giúp tao kéo tiếp à
Mày đang cô đơn à, Doris.
Tránh xa ra
Chào buổi sáng, các chàng trai và cô gái!
Tất cả chúng ta đều nhớ công việc của chúng ta?
Không à?
Chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra với những cậu trai và cô gái không làm bài tập về nhà
Okay, Kết thúc thôi
Có nghe tôi không? Kết thúc thôi!
Okay, Chắc tôi phải đưa ra một ví dụ khác
Thật ngạc nhiên!
Tôi biết anh ở đó, Warwick.
Anh biết điều gì đó chứ? Anh đã giúp tôi trong công việc
Có lẽ tôi đã tuyệt vọng với công việc nhưng không phải thế
Nhưng mọi thứ phải kết thúc thôi!
Chết tiệt!
Adiós, Khốn kiếp
Làm ơn
Cám ơn nhiều
Sẽ không gì nếu đôi bốt của anh ta ở dưới giường ngủ của tôi
Một đôi giày, Bồ sẽ mở cả một cái shop đấy
Dù sao, anh ta đã kết hốn
Daisy, thêm cafê chứ
Daisy tháng, Chúng ta sẽ vui vẻ từng lúc nhé
Họ đã tìm thấy hắn với từng mảnh Lũ chuột đã kết thúc đời hắn
Thật khó tin
Có gì trong túi thế anh bạn?
Hắn ta chẳng thân thiện chút nào?
Tao cá x
Bơ đậu phộng và thạch.
Nếu không vỏ ah.
Hắn trông như một kẻ hướng đạo ấy
Như một đứa gái hướng đạo chứ
Đi đường để ý nhé, cô hướng đạo sinh!
Mày để ý xem con nhỏ đó kìa Cô ta là một con gà nhỏ thật xinh đấy
Một tai nạn thảm khốc đã xảy ra ở nhà máy dệt...
Nhiều cuộc điều tra đã xảy ra
Jason Reed làm việc vào đêm khi đó tai nạn đã xảy ra
- Chào buổi sáng, ông Warwick! - Xin chào.
Chúa ơi, thật tệ!
Cực kỳ nguy hiểm đấy
Anh ta đã làm việc suốt đêm
Anh ta chắc rất mệt mỏi
Cần nhiều thời gian hơn Để tai nạn có thể xảy ra
Nơi này phải được dọn trước khi có một người khác rơi vào cái bẩy chết người này nữa
Chết tiệt!
Lễ 4/7
Tôi sẽ tổ chức một cuộc dọn dẹp.
Tôi sẽ giữ cái này cho đến lúc đó
Tôi sẽ trở lại.
Thật lòng mà nói, tôi nghĩ rất khó để tìm được người chịu dọn dẹp nơi này
Đừng xuống đây
Chúng tôi hiểu
Đến tắm với tôi này. Chúng ta có thể tiết kiệm nước.
Lại có thêm một gã mới đến
Tốt hơn có được!
Điều này sẽ làm công việc tốt hơn đấy
Uống cafe chứ, Cậu ..
Hall. Không, cảm ơn. Tôi sẽ xong việc hôm nay mà
Tôi cũng vậy
Không cần phải sổ ngay lúc này
Cậu đến đây bằng xe hay bằng tay thế?
By Greyhound.
Tôi thấy cậu có một vấn đề thật sự ở đây đấy
Rất nhiều chuyến đi trong những năm qua.
Bắt đầu xuống ở Florida, cho đến tất cả con đường trên bản đồ
Cậu có bao giờ chạy trốn chưa, anh bạn?
Tôi ở đây cho một khởi đầu mới
Trường Đại Học.
Không, đó không phải là vấn đề.
Với tất cả lòng tôn trọng, là gì chứ?
Đủ công bằng chứ
Thật rõ rằng, Ông Hall, cậu là một kẻ lang bạt
Tôi không thể đảm bảo kẻ không nơi định cư được
Bạn không nhận được đảm bảo với bất cứ người nào.
Chỉ duy nhất là bản năng
Cậu đã làm việc một thời gian ở Munson Textile.
Bạn đã bao giờ chạy bảng chọn?
Tôi biết
Sau đó, cậu biết đó là hoặt động của một người đàn ông chứ
Nhà máy này phụ thuộc vào máy đó.
Và những gì còn lại của Gates Falls phụ thuộc vào nhà máy này.
Chúng ta không thể làm tốt hơn nữa
Bốn tuần trước khi các công đoàn đến gõ cửa nhà cậu
Cậu vẫn còn thích thú?
- Nghe hợp lý hơn rồi đấy - Được rồi
Chuyện thế thôi, hết 1h rồi
Bởi vì sức nóng, Chúng ta chỉ tuần tra trong đêm
khoảng 23:00 - 7:00 giờ sáng
Ca đêm.
Chết đi, đồ ngu
Chuột.
Chết tiệt! ném tốt đó
Tucker Cleveland, Martial Extermination.
John Hall.
Trông như người bạn của cậu đã đến quá gần quát máy
Tôi muốn biết có bao nhiều người điều hành thị trấn này
đang khoát những bộ áo lông chuột
Không, cám ơn. hãy cho vợ cậu đấy
Tôi nhớ cô ấy nhiều đấy
Cậu làm việc muộn 1 h - Tôi không có sự chọn lựa
Không ngại nói cho cậu nghe
nơi này là bị nhiễm khuẩn đấy
Chuyện đó chỉ thông thường thôi
Cậu làm việc chắc không muốn nghe điều đó
E rằng đó sẽ tốn chi phí cho nhà máy
Ông ta nghĩ một tí độc dược là có thể tẩy sạch
Vì thế tôi đã làm điều này hơn 20 năm rồi đấy
Và chẳng bao giờ chúng tôi nói về thịt chuột
Những con chuột nhắt ấy đầy độc dược
để cảnh cáo đồng loại của chúng
Do tôi không đấy
Chỉ có cách đó mới đối phó được loài chuột nhắt ấy
Đó là nơi lũ chuột ấy đến
Lần đầu tiên tôi thấy chúng trở lại Cồn Tiên.
Chúng to những con chó, và chằng biết sợ gì cả
Không chết, chẳng gì cả
Và tôi là một trông số người đã đốt lũ đó
Cậu đã thấy Bruce Dern chơi chưa,
dù gì đi nữa...
Điều kiện là bọn Việt Cộng đó phải trở về nơi chúng ở
Chúng ta chia đất
Chúng ta chia thức ăn cho lũ đó
và chúng quay lại, đâm sau lưng chúng ta
bằng cách làm việc cho Việt Cộng
Đúng đó
Bởi vì Việt Cộng sẽ cho chúng những bữa ăn ngon
Cậu có ý tưởng gì bọn Việt Cộng ăn thịt chuột?
Hãy thử vị chúng xem, người mỹ ...
Bọn Việt Cộng ...
có những bữa ăn..
rất ngon và lạ mắt
Chúng giữ cổ phần những phần đất của chúng ta
bằng bàn tay và chân của chúng
giống như Jesus ấy
Và sau đó ...
Chúng rạch một đường trên bụng
nhưng không bao giờ chết
Mà chỉ là một vết thương
Lúc đó, chúng lấy ra một con chuột...
một con chuột đói
con chuột đó đã bị bỏ đói khoảng một tuần
và chúng may lại vết thương
và chúng muốn nhét cái mũi vào bên trong đó.
Và những chuyện chết tiệt ấy không đủ...
Chúng sẽ nhét vào đó một bát gạo đầy
Để tôi nói cho anh biết ...
Lũ khốn khiếp da nâu ấy...
sẽ chẳng có nơi nào để đi
Hắn bắt đầu cầu cấu...
để chấm dứt tiếng ồn ấy
Giống như loài cây atiso
Rất ấm áp, rất ngọt đấy
Có lẽ tôi có ít chút không hài lòng
Khi ai đó nói đến việc nghỉ ngơi?
Đừng có cười nhạo khách hàng nhé
Hình như cô cần thay đổi mình đấy ...
Hãy lau dọn nhà vệ sinh đi
Tôi sẽ đi cưỡng hiếp cậu sinh viên đó ngay đây
Bravo, Ippeston!
Chúng ta có thể đưa giọng mày lên Star Search đấy
Đến đây, cậu bé.
Chúng ta có ký kết với văn phòng ở New York vào hôm thứ Tư.
Chúng ta phải làm việc ngay àh?
- Đúng đấy, ông Warwick. - Đi ngay đi cậu bé
- 'Evening. - 'Evening.
Tối này cô thế nào?
Chúng tôi đến đúng giờ
Thực tế, có hơi sớm đấy
Tôi đang hỏi cô đấy, Jane.
Cô thế nào?
Tôi đang làm việc đấy, cám ơn
Trông cô hơi mệt đấy
Giống như cô đã mất quá nhiều giấc ngủ hay gì đó
Khi Làm ca đêm lại giành cho con gái
Tôi đang cố làm đây Ông có vấn đề gì sao?
Có ai đó nói về thỏa thuận à?
Tôi đang nói về việc thăng cấp đấy
Một văn phòng mát mẻ, một bàn ngồi!
Dọn dẹp sẽ không còn là việc nữa. Em yêu.
Cho Stevenson xuống đây ngay,
Ông ta đang tan thán về nhiệt độ kìa
- Chuyện sẽ tốt hơn đấy - Tôi có thể giải quyết điều đó
Tăng lương à, Hãy cút đi.
- Tại sao cô không khôn hơn chút nào thế? - Giống như Nardello ah?
Tôi đã thấy cô trông tầng hầm
Lũ chuột chết tiệt!
Thật là nhảm nhí cả
Brogan?
Là anh là?
Chết tiệt
vui đấy!
Làm sao để nhặt lên..
Oh, chết tiệt.
Vì vậy, Còn Stevenson? - Ông đang làm việc ...
và không trả tiền cho ông ta
Nhìn gã đó kìa
Hắn vẫn còn sống đấy
- Anh thế nào? Muốn uống cà fe chứ? - Làm ơn,Cho ly cà phê và bánh mì nướng.
Chúng ta có gì đó để nhắm nháp nào
Thưởng thức đi
Thằng khố
Anh muốn đi chứ?
Hi, người yêu.
Đừng có nghĩ vấn đề gì mờ ám giữ ban ngày nhé
Vậy chúng ta hãy làm trong bóng tối đi
Ông Warwick
Có ai muốn biết gì à?
Tony Carmichael. Tôi nghe rằng ông muốn tìm một người đàn ông tốt à
Đi theo đường này
Tôi sẽ nói với cô điều đó sau
Rất vui được gặp cô
Những gã đàn ông đều khốn kiếp
Toàn thị trấn đều là đàn ông cả
Thật là chán chết được
- Thị trấn của anh đấy à? - Wheeling.
West Virginia? Thật tuyệt đấy
Còn cô thì sao? Cô đã sống ở đây suốt cuộc đời à?
Không đời nào. Tôi sẽ đến Castle Rock.
Castle Rock. Nghe giống Norman Rockwell.
Không, Chỉ là Castle Rock.
Tôi sẽ gặp anh sau
Anh đang làm công việc dọn dẹp à Không có gì khác lạ à?
- Tôi không biết chuyện đó - Anh sẽ hiểu thôi
Tôi biết Warwick, và anh là một người được chọn đấy
Tôi cá là vợ anh sẽ không vui lắm đâu
Anh phải mất cả đêm và luôn luôn thế
Chúng ta phải làm những gì chúng ta phải làm,đúng không nào?
Vợ tôi đã qua đời rồi
Tôi xin lỗi.
Cảm ơn đã cho tôi quá giang
Cẩn thận nhé
Hãy giữ đèn trần nhà cao lên như có thế
Chúng ta sẽ lau chùi vào ngày mai
Chào mừng đến đây
Cậu đang sợ đấy à?
Đừng lo lắng. Những con chuột không cắn đâu
Chuyện gì đã xảy ra với những người làm công việc này thế?
Chuyện gì đã xảy ra ah?
Hắn đã không làm hết công việc
Ông ta cần bàn rõ này ngay
- Đó là gì thế? - Đội dọn dẹp.
Giống như lên danh sách thì phải, Nardello.
Dọn dẹp tầng hầm à!
Dọn dẹp này, Warwick,!
- Cô ta đang làm cái quái gì thế? - Warwick ở đâu?
Ông ta ở ngay đó
Ông ta sẽ thật sung thiên cho xem
Ông làm gì tôi thế?
Mày thích thô bạo phải không, Nardello?
Ông không thể trút xuống đầu của tôi. Hay ai đó trong thị trấn này!
Tôi biết chuyện đó
Mày đang nói gì thế?
Tốt hơn mày nên xem kỹ những lời mày nói
Tôi không nghĩ vậy đâu
Tôi nghĩ ông nên xem kỹ những gì ông nói đấy
Thôi nào. tôi sẽ đưa cô về nhà
Được rồi
Kết thúc được rồi
Mọi người hãy trở lại công việc đi nào
Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ ông chỉ là lũ chuột nhắt mà thôi
Đây không thể là lần đầu của ông đâu
Tôi muốn gặp cậu và cám ơn thôi
Xin lỗi vì cảnh tượng đó với Nardello.
Chỉ là cơn giận tức thời thôi
Đó là một sự hiểu lầm tai hại như cậu biết đấy
Dù sao ...
Như một chương trình tình nghĩa ...
Tôi muốn cho cậu cơ hội để kiếm thêm một số tiền
Tuần tới là kỳ nghỉ thứ tư của tháng bảy
Nhà máy sẽ đóng cửa.
Có nghĩa là kỳ nghỉ sẽ cho tất cả mọi người ...
những người đã làm việc mệt mỏi
Tuần còn lại là sa thải những công nhân
Tuy nhiên, công việc đã có sự sắp đặt sẳn
Chúng ta đã phải dọn dẹp trong hầm.
Theo quy định thông thường và tôi phải dò xét lại cẩn thận
Tôi nói cho cậu biết một sự thật...
Tôi đã theo dõi công việc của cậu ...
và tôi thích phong cách của cậu đấy.
Không có gì lộn xộn, chẳng gì đáng nghi cả
Những tến khốn đó chẳng xúc động chi khi Chúa còn là một đứa trẻ
Nhưng chúng sẽ được trả lương gấp đôi khi đó
Và cậu hãy nói tôi nghe liệu một những gã học thức giống như cậu ...
Không được trả lương gấp đôi thì sao
- Cảm ơn ông Warwick. - Cậu tốt đấy, ông Hall.
Hey, Commander.
Hey, tên chuột
Mày phải cảm thấy thật kinh khủng mới phải
Mày sẽ xuống dưới chỗ tối tăm đó với bọn tao
Tôi cá là hắn sẽ thích phong cách của mày đó
Chờ một phút, hắn nói hắn thích phong cách của tôi!
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Tôi nghĩ là bọn làm việc cuối cùng cho Warwick đấy?
Xin chúc mừng.
Anh có muốn ra khỏi đây không?
Yeah.
Cám ơn nhiều
- Cô đói à - Vâng
Luôn thế
Tôi đã thực tập làm đầu bếp ở Miami.
Chủ yếu là bánh mì kẹp thịt.
Tôi muốn nghe phần còn lại câu chuyện của cô đấy
Cô đã kết hôn và rời bỏ Castle Rock chống lại lời khuyên của cha cô
Tại sao các ông bố lại luôn đúng thế?
Tôi không biết.
Dù sao ...
Cũng không quá lâu sau khi tôi ly hôn...
Warwick đã tìm đến tôi
Ông ta nói ông ta muốn giúp đỡ. Ông cảm thấy tồi tệ.
Vì vậy, ông đề nghị tôi quản lý văn phòng...
để điều hòa cảm xúc của tôi cũng như về gánh nặng tài chính.
Tất cả tôi phải là trở lại ...
làm một vài ngày trong tuần trên ghế trong văn phòng của mình.
Thậm chí ông ta còn lựa chọn trong số họ ra
Thứ hai và thứ tư.
- Tến khốn
Tôi đã cố gắng, và được tư vấn bởi các bác sĩ chuyên khoa.
Họ đã không thể gây nguy hại cho tôi.
Tôi đã được cứu bởi cuộc hôn nhân và thực tế Warwick sẽ trông giống cứt vậy
Vì thế tôi vẫn ở đây.
Tôi nghĩ chỉ là tạm thời thôi
Tôi cực anh cũng ghét ông ta. Warwick.
Chuyện này sẽ khiến ông đuổi tôi chứ gì. Đồ khốn
Chết tiệt
Kéo đi
Muốn thử không?
Không nghĩ có ai xinh đẹp trong số đó nhé
Các người sẽ kết thúc ở đây cũng giống như các người bạn của mấy người đấy
Đây là khu vực làm việc mà tôi đã nói
Công việc phân công đầy đủ trong đêm
Cố mà hào hứng đấy
Còn câu hỏi nào nữa chứ?
Về cơ bản ...
Chúng ta cần căn hầm này sạch sẽ vào thứ Năm tới.
Chúng ta chỉ có một đêm thôi
Hãy cứ làm theo yêu cầu Các người sẽ không gặp trở ngại gì đâu
Nếu có điều gì đó xảy ra thì sao? Chúng tôi cần một chiếc đồng hồ vàng hay gì đó được chứ?
Chắc rằng việc làm đều có những lon soda để giải trí mà
Các người đang làm gì thế?
Warwick đã lên danh sách mọi thứ rồi
Những dữ liệu cũ đã hư mòn cả Sao lại làm thế chứ
Nó chẳng cứu vãn được gì
Hey, kiểm tra cái này xem
Thôi nào nghỉ ngơi đi
Phải lâu hơn nữa chúng ta sẽ xuống đó để làm
Những chuyện này coi bộ tuyệy đấy
Cái lũ chuột
Không gì cả
Mày đi đâu thế, đồ khốn?
Thằng khốn kiếp Mày định giết tao à
Mày có vấn đề gì không, Brogan?
Tao không có gì cả
Mày muốn có chuyện à?
Này, các chàng trai, chuyện này thật điên rồ
Chúng ta được thuê để dọn dẹp chứ không phải để tàn sát nhau
Tôi cần tiền nhưng không phải để bán mạng!
Mày có vấn đề gì à, cậu bé?
- Chúng tôi được thuể để dọn dẹp tầng hầm - "Chúng tôi" à?
Mày nói cho nhiều người luôn đấy à?
Hay chỉ mình mày?
Chỉ cho tôi, thưa ông Warwick.
"Chỉ cho tôi, ông Warwick."
Tốt nhất mày nên coi thời gian của mày đấy
Vĩnh viễn.
Rõ chưa các cậu bé?
Có ai đó muốn nghỉ à?
Hãy coi chừng lũ bọ đó nhé, Cleveland.
Làm ơn
Moxy, đến đây nào
Nó là một dòng dõi thực sự đấy
Một dòng dõi hùng mạnh
Nó không muốn lãng phí thời gian...
để chơi với lũ đĩa của Frankie và Annette đâu.
Chú chó của tôi đã được huấn luyện rất tốt đấy
Để theo dõi những con chuột chui qua các bức tường, cả bê tông
Nhìn tôi này, Trông như nó luôn chiến thắng vậy
Moxy, Xé nó ra nào!
Hình như có vấn đề nhỏ giữ tao và mày thì phải
Những nhà máy gần những con sông của chúng ta không bị ...
ô nhiễm bởi lũ chuột nhắt đó
Ông Bachman đã đồng ý ...
cho mày giữ những chức vụ khác
Mày có trách nhiệm ...
cho mọi việc dưới đó được suông sẻ
Ông đừng có cao giọng
Trước đây ...
Bachman đã nói chuyện riêng với tôi...
và đã nói việc bơm nước trực tiếp từ những thành sông ...
chỉ giữa ông, tôi, và Moxy ...
Bởi vì hắn đã trả giá quá rẻ cho bản thân mình
Tao hy vọng mày đã có bản ký kết ấy
- Đồ chó chết! - Không, mày mới là kẻ chó chết
Đây là loại việc có thể trả tiền cho mày tờ giấy của kẻ phá hoại
Nhưng một lần nữa ...
chẳng có ai ký kết cả
Chúng tôi chỉ yêu cầu ông cung cấp thêm thiết bị.
Tao có ý kiến cho việc lũ chuột đó làm tổ
Nó sẽ không làm mày mất đến một đêm đâu
Ông đưa tôi cái gì để làm chứ?
Lần cuối mày ở nghĩa trang là khi nào?
Thôi nào, Moxy!
Chúng ta sớm tìm thấy ngôi nhà nhỏ của chúng ...
để chúng ta có thể rời khỏi đây
Tiếp nào, Moxy, bắt chúng đi Ăn cho bữa sáng nào!
Thôi nào, Moxy.
Đừng có lười trong việc này
Không không có con chó nào vô giá trị cả
- Chỉ cần một vài giờ thôi - Tôi biết mà.
Giờ nghĩ đã kết thúc rồi
Trở lại làm việc nào!
- Nó đã xong cả rồi Tôi nghĩ chuyện này sẽ không kế thúc dễ vậy đâu
Nơi vẫn cứ trông giống như shit vậy. Họ muốn xây ở đây cái gì thế?
- Một câu lạc bộ đêm à - Thật chứ?
Cậu không phải luôn nhất lớp sao, Brogan.
Sự thật là, họ đang mở rộng cho phòng làm việc.
Ai sẽ được một văn phòng ở đây chứ?
- Hey! - Gì thế?
Nhìn này.
Tìm thấy gì thế, mấy cậu bé?
Một cái bẩy
Chuyện đó không hào hứng lắm đâu?
Nó chắc chắn.Chắc chắn thế
Đó là nơi cái lũ chuột đó đến
Họ đang sinh sản dưới lòng đất.
Mày biết nhiều thế?
Này, các chàng trai ...
đến đây nào!
- Tôi không thể vào đó được - Brogan, giúp một tay nào!
Dưới đó có gì thế nhỉ
Lấy đèn nào.
Ông không nghĩ là phải xuống à?
Tao à? Không
Thằng Johnny đấy
Tao tin tưởng hắn ta Hắn học đại học nữa đấy
Chỉ một điều kiện.
Tôi cần 1 cậu bé giúp tao mang dây xuống
Tên cơ thể của bạn.
Ông đây, ông Foreman.
Người quản lý không nên xuất hiện trong các cuộc phiêu lưu
Cậu không nghĩ thế sao?
Nếu trong đó có chôn kho báu Tôi không muốn bị kết tội là tên ăn cắp
Mày đi trước
Tao sẽ theo sau mày
Tôi sẽ đi cho
Danson, Carmichael, đừng dậy, nhanh nào!
Brogan, mày cũng vậy đấy!
Tại Bachman này chúng ta là một gia đình hạnh phúc
Yeah, gia đình Manson.
Có đúng không nào các bạn?
Chúng ta sẽ đến đằng kia cho cô nghĩ ngơi
Nhanh nào
Brogan, hãy con chừng bước chân
Chúng ta được cái quái gì ở đây chứ?
Một nguồn điện đã hư. và dòng nước ah
Hình như nó đã không làm việc nhiều năm rồi
Dưới đây mùi như phân vậy Chúng ta quay lại đi nào
Có rất nhiều châu báu cho mày đấy, Hall.
- Liệu có đau không? - Yeah.
Brogan, Mày giống một cục pin sắp hết điện đấy
Tôi thấy hắn ta rồi
Hãy bám vào khúc gỗ!
Tôi đang xuống đây!
Có gì đó ở dưới này đấy!
Giữ chặt!
Oh, Chúa ơi
- Anh ta kìa! - Hãy cứu tôi!
Thôi đi
Hắn chết rồi. Brogan đã chết rồi!
Câm miệng lại, Carmichael!
Đưa tao cái đó
Chúng ta có thể sử dụng vũ khí.
Có vài thứ bạn của Hall không có
Tao sẽ đối phó với cô ấy và Hall.
Thằng Hall khốn kiếp. Quên phức hắn đi
Hãy nghĩ có cái quái gì dưới đó còn tốt hơn
Hắn đã tìm ra chỗ mở
Và hắn đã đưa chúng ta xuống đây
Chúng ta sẽ không ở đây, nếu nơi này là của hắn
Đừng có mà đi kể chuyện của tao nhé
Ông sẽ không có đầu tôi đâu, Warwick.
Ông chỉ đứng đó và nhìn Brogan chết.
Mày thì không đâu hé
Đi thôi
Cái chết đã hết rồi
Phải có một lối nào đó thoát ra khỏi đây
Chờ đã, nghe này
Khoan đã!
Hình như có 1 lối ra
Đây rồi. Hãy giữ cái này
Chúng ta sẽ đi lối nào?
Những gì bạn đã có?
Nước, Chảy lớn đấy
Có nghe không nào?
Tiếng giống như nước chảy ấy
Chắc thế nào cũng có một lối thoát
Đến lúc của mày rồi đấy, Carmichael. Mày đi trước nào
Đi đi. Chúng tao sẽ theo sau lưng mày
Có một cái lỗ ở đây
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt qua.
Chỗ đó ẩm ướt đấy
Cánh tay tôi
Cứu tôi với!
Đó là gì thế?
Cứu tôi! Có gì đó kéo tay của tôi
Danson, đi nào!
Làm on ai đó cứu tôi với
Di chuyển nào!
Nó bị chặn rồi
Chờ đã!
Con sông
Cứu!
Cứu tôi!
Được rồi
Chúng ta sẽ làm việc này chậm và chắc
Đừng! Đừng!
Tôi sẽ không đi nữa! Tôi sẽ không đi nữa!
Mày muốn chết phải không?
Tôi không muốn đi đâu nữa!
Nó chẳng xấu gì đâu
Chỉ là đá lạnh thôi
Tao đang đến gần rồi
Chúng ta sẽ không thể nào thoát qua lối đó được
Ít nhất không phải lối đó
Cứu tôi!
Chúng ta sẽ làm được thôi
Tôi biết rồi
- Cô sẳn sàng chưa? - Yeah.
Ở đây chắc phải có vật sống
Chúng ta đi thôi
Ông Foreman.
Hãy nâng ông ta lên nào
- Thật sự quá tồi tệ - Chúng ta nên để cho máu chảy
Ông cứ giữ thế trong một giây nhé
Đây này!
Chúng ta sẽ xuống địa ngục hết
Cùng với nhau!
Chỉ có một cách giải quyết với lũ khốn đó.